mars 2016 archive

A TRIP TO SEOUL/HOW I FELL IN LOVE WITH PATTERN DESIGN

By Mademoiselle Bagatelles

 

A-trip-to-seoul-flowers-and-brick-original-pattern-mademoiselle-bagatelles

Les motifs imprimés ont toujours exercé une forte attraction sur moi. J’y retournais toujours pour puiser de l’inspiration, pour y trouver des idées de DIY ou d’associations d’objets. J’ai même eu une marque de sacs de soirée fabriqués à partir de jolis textiles imprimés. Mais bizarrement, je n’avais jamais pensé à en créer moi-même! Peut-être c’était parce que je pensais que c’était quelque chose qu’on pouvait seulement apprendre à l’école ou alors que ce serait trop compliqué, ou tout simplement que j’étais trop occupée pour ça.. Enfin, bref, toujours est-il que je ne m’étais pas penchée sur la question jusque-là.
Pourtant, j’ai bien un diplôme de création textile; mais mon sujet de spécialité, c’était le tissage. Mais on peut dire que j’avais quand-même eu une initiation à la création de motifs, bien que déviée, grâce aux cours de broderie et de sérigraphie que j’avais pris en option. Cela dit, je n’avais pas poursuivi sur cette voie, m’orientant plutôt dans la mode.

Ce n’est que maintenant que je vis en Asie que je me rend compte que je suis complètement obsédée par les motifs. Peu importe où je vais, que ce soit un temple, un musée, une boutique ou la rue, tout ce que je vois ce transforme instantanément en motif à mes yeux. Ma phrase-type est devenue: « Tiens, ça ferait un super imprimé ça! »
Du coup, ça y est enfin, j’ai libéré la bête de motifs qui sommeillait en moi, et j’ai enfin commencé à apprendre comment dessiner des imprimés. Il y a plein de super tutos sur le web; moi j’ai utilisé ceux sur Skillshare.
Avec un peu de patience et de persévérance, j’ai enfin créé mon premier imprimé! Youpi!

Un récent voyage à Séoul m’a servi d’inspiration pour créer ces motifs. D’ailleurs, en passant, quel beau pays la Corée du Sud! Très chouette! J’ai été surprise par toute cette beauté partout, partout, les gens sont beaux, les boutiques et les packagings sont superbes, sans parler des temples, palais anciens et musées…
Très inspirant tout cela… plus pour la suite…

A-trip-to-seoul-floral-and-brick-pattern-mademoiselle-bagatelles

Here is the first repeat pattern, a kind of all over…

Patterns have always been something I’m naturally drawn to. I kept going back to them for inspiration, for pairing ideas, DIY ideas. I even had a brand of evening bags made from patterned textiles. But funnily enough, I’ve never thought designing my own patterns! Maybe I thought it was something that could only be learnt through college or that it would be complicated, or I just simply never took the time to learn how to. Although I did complete a textile design degree at college, my specialty was weaving. I did dabble a little bit into pattern design, although in a different way: I also took the Embroidery and Serigraphy options at the time, so this was already a kind of introduction to patterns. But I left it at that, and went on to study Fashion Design.

Now, after one year plus in East Asia, I found myself drawn more and more to patterns. Wherever I went, whenever I visited a temple, or a museum or simply in the street, the things I saw would make me things of pattern. My motto became: « Wow, that would make a nice print! »
So, finally, this winter, I’ve started teaching myself how to create repeat patterns. There are great tutorials out there; I used those on Skillshare.
With a bit of patience and perseverance, I’ve finally created my first pattern! Yay!

A recent trip to Seoul was the inspiration for these patterns. I have to say, South Korea completely amazed me, there was so much beauty around, pretty patterns, gorgeous packaging, great design, and also beautiful people.
Very inspiring… more next time…

A-trip-to-seoul-flowers-and-brick-pattern-mademoiselle-bagatellesAnd here is the same pattern with korean clouds in addition, but placed as a repeating bouquet

 

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

ONE YEAR IN CHINA

By Mademoiselle Bagatelles

un-an-en-chine-mademoiselle-bagatelles-blog

 

 

Hello hello!
Voilà, plus d’un an déjà que je vis à Shanghai! Le rythme de vie est assez intense ici, entre le boulot, les cours de chinois et la découverte de cette ville gigantissime. J’ai voulu maintes fois revenir ici sur le blog, mais j’ai ne savais pas sous quelle forme. Tellement de choses à dire que je ne savais pas par où commencer, et puis cette première année, je n’ai vraiment pas eu de temps pour des activités créatives, ni culinaires d’ailleurs…
Mais bon, il faut bien commencer quelque part, et donc voici un petit panneau d’ambiances de ma première année en Chine.

Hello guys!!!
I’ve been living in Shanghai for more than a year now. Life here is very speed here; juggling work, Chinese classes and the discovery of this gigantic city doesn’t leave me much time and energy. It’s been such a while since I left this blog that I wasn’t sure I was going to open it again to be honest.So many things to say that I didn’t really know what to start with, although I haven’t done much of creative/cooking stuff this past year. But I know I want to do it again, if only to push me to stay creative and find inspiration in every day life. So I guess it’s ok if I don’t really know what this blog will be about, the important is just to start somewhere, isn’t it?
So without further ado, here is a collage from my first year in China.



Rendez-vous sur Hellocoton !