Archive of ‘MLLE DIY’ category

DIY CHEMIN DE TABLE ET SETS DE TABLE DIP DYE PASTEL

By Mademoiselle Bagatelles

DIY dip dye table runner l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blogDIY dip dye table runner l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blog

Vous avez pu remarquer dans les articles précédents des sets de table et un chemin de table en dip dye pêche et jaune pâle. Eh bien, je vous les propose en tuto DIY aujourd’hui!
Je cherchais de puis longtemps un moyen d’enjoliver notre table de dîner; elle est en verre et assez fragile, et puis je ne trouve pas ça toujours agréable de manger sur une surface transparente. Mais impossible de trouver de jolies nappes cirées dans des tons clairs et modernes (la nappe bouquet vieillot magenta et énormes pois vert caca, non merci!). Je voulais absolument quelque chose de relativement clair et surtout de neutre, car une table peut vite devenir trop chargée, surtout une fois les plats apportés.

DIY dip dye table runner and placemats l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blogA défaut de fabriquer la mienne (je me suis rendue compte que c’était trop compliqué et long dans mon petit appart parisien), j’ai alors opté pour un chemin de table et des sets de table coordonnés (faciles à laver), à utiliser ou pas en même temps, le tout poser sur une nappe écrue. En fait, c’est le même tissu pour tout, un mélange lin-coton, qui se teint bien tout en n’accrochant pas trop la teinture, ce qui donne ces tons pastels. Pour la nappe, j’ai juste découpé un grand carré que je n’ai pas teint. Quant au chemin de table et aux sets de tables, il s’agit de rectangles de coton/lin que l’on teint à la main dans deux bassines de teintes différentes, on rince, on laisse sécher, un coup de repassage, et voilà, rien de plus simple!
Ce tuto pourrait tout à fait vous servir pour créer votre table de fête (garden party, mariage, anniversaire, …) et puis aussi pour tous les jours, si comme pour vous aussi, chaque repas (ou presque) est une fête!

DIY dip dye table runner l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blogDIY dip dye table runner l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blog

Pour faire votre chemin de table et vos sets de table en dip dye, il vous faut (inspiré par le superbe tuto de Design Love Fest) :
du tissu en mixe coton/lin
de la teinture à froid, au moins deux tons (j’ai utilisé Dylon)
des gants en caoutchouc
des petits bâtonnets pour mélanger
du sel
quelques gobelets en plastique
2 bassines en plastique
des sacs poubelles pour protéger votre espace de travail des projections de teinture

1. Coupez vos sets de table et chemin de table selon dimensions voulue. Pour un effet finition brut comme ici, faites une entaille dans le tissu là où vous voulez couper, puis déchirez le tissu avec vos deux mains
2. Choisissez vos teintes. Versez un peu de poudre colorante dans un gobelet et diluez afin d’obtenir la nuance voulue
3. Faire des tests sur des petits bouts de tissu mouillés
4. Versez le gobelet de teinture dans une bassine, ajoutez de l’eau chaude (suivez les instructions de votre paquet de teinture) et du sel. Touillez bien avec un bâtonnet en bois.
5. Trempez une extrémité du tissu dans le bain de teinture, en maintenant l’autre hors du bain avec une main. Laissez la teinture agir environ 5-10 minutes.
6. Posez votre tissu sur les parois de votre baignoire afin que le surplus de teinture coule dans le fond de la baignoire.
7. Recommencez étapes 4, 5 et 6 avec la deuxième couleur et l’autre extrémité du tissu.
8. Lorsque la teinture ne goutte plus du tissu, lavez-le dans une bassine propre avec un peu de lessive, rincez-le puis laissez-le sécher
9. Donnez-lui un coup de fer et vous voilà avec de jolis sets de table et chemin de table pour décorer votre table!

DIY dip dye table runner and placemats l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blogEn faisant d’une pierre deux coups, j’en ai profité pour en faire un autre en gris clair…DIY dip dye table runner l Mademoiselle Bagatelles l design, fashion, food, diy blog



Rendez-vous sur Hellocoton !

DIY SPECIAL FETE DES MERES: CORNET DE DOUGHNUTS ET DE FLEURS

By Mademoiselle Bagatelles

diy pour la fête des mères: cornets de fleurs et de doughnuts l Mademoiselle Bagatelles l blog diy mode cuisineSi vous êtes en panne d’inspiration pour la fête des mères, je vous propose un tuto facile mais plein d’effets: un cornet de doughnuts et de fleurs. Des fleurs pour la beauté et des doughnuts pour la gourmandise. Bien sûr on aime les fleurs fraiches par ici, mais parfois quel dommage de devoir s’en séparer si vite, surtout lorsqu’il s’agit d’un cadeau. Fabriquer des jolies fleurs en papier de soie est l’alternative idéale pour offrir à ma mère. Déjà, elle adore les activités manuelles, et insiste toujours pour que je lui fabrique mes cadeaux. Et puis, elle pourra garder ces fleurs bien longtemps, même une fois que les doughnuts seront terminés. diy pour la fête des mères: cornets de fleurs et de doughnuts l Mademoiselle Bagatelles l blog diy mode cuisine

Pour faire un cornet de doughnnuts et de fleurs en papier de soie, il vous faut:
*du papier de soie de couleurs différentes
*un paquet de cure-pipe verts
*1 paire de ciseaux
*des petites boules de doughnuts(du commerce ou recette ici, saupoudrez-les de sucre glace afin qu’ils ne collent pas)
*des feuilles blanches A4 pour imprimer
*les templates de cornets ananas
*les templates de cornets pois

DIY fête des mères fleurs en papier de soie l mademoiselle bagatelles l blog diy mode cuisineDIY fête des mères fleurs en papier de soie l mademoiselle bagatelles l blog diy mode cuisine1. Coupez vos feuilles de papier de soie en carrés de 8 cm. Prenez-en 8 par fleur. Pour un effet poudré, alternez des feuilles plus claires avec des plus foncées
2. Empilez vos carrés et pliez-les en accordéon, en formant des plis de 1.5 cm environ
3. Enroulez un cure-pipe autour du centre des papiers pliés et tordez-le sur lui-même afin de le maintenir serré. Faites attention de placer la couleur voulue pour les pétales internes sur le dessus
4. Coupez les bouts du papier de soie selon la forme désirée: arrondie, pointue, arrondie et frangée…
5. Dépliez un côté de la fleur, et séparez minutieusement les couches de papier
6. Répétez avec l’autre côté. Gonflez les pétales pour remplir les espaces videsDIY fête des mères fleurs en papier de soie l mademoiselle bagatelles l blog diy mode cuisine

Pour faire les cornets, téléchargez et imprimez les templates de cornets ananas et les templates de cornets pois.Découpez en suivant les lignes puis collez/scotchez la languette en pointillé sous l’extrémité opposée du cornet. Voilà, vous avez votre cornet!

template cornet ananastemplate cornet pois
diy pour la fête des mères: cornets de fleurs et de doughnuts l Mademoiselle Bagatelles l blog diy mode cuisine diy pour la fête des mères: cornets de fleurs et de doughnuts l Mademoiselle Bagatelles l blog diy mode cuisine



Rendez-vous sur Hellocoton !

DIY COURONNE DE FLEURS FRAÎCHES

By Mademoiselle Bagatelles

9Ca vous dit un tuto pour faire votre propre couronne de fleurs fraîches? Après la ronde de la salutation au soleil et le layer cake mangomaniaque, si c’était à votre tour d’êre in the mood for spring?!
A vous de vous parer de fleurs belles et délicates en ce joli mois de mai! Alors à vos petites mains, ce tuto est hyper facile, même pas besoin de savoir coudre ou bricoler. Comptez environ une trentaine de minutes pour devenir vous aussi une fleur parmi les fleurs (hihihi, toujours d’humeur aussi spirituelle on dirait!)
DIY couronnes de fleurs fraîches l mademoiselle bagatelles blogPour faire une couronne de fleurs fraîches, il vous faut:
*du fil de fer de fleuriste vert foncé (j’en ai trouvé au raillon brico du BHV)
*des petits bouts de fils de laiton recouverts de plastique vert (on peut s’en procurer chez les fleuristes)
*une pince coupante ou paire de ciseaux costaude (mon choix)
*des fleurs, environ 8 grosses fleurs (comme ici) ou plus si elles sont plus petites, enfin ça dépend un peu de l’effet recherché!
*quelques feuilles et quelques petites fleurs de couleurs vives pour apporter des petites touches de peps

Et c’est parti!
1. Dérouler une bonne quantité du fil de fer et enroulez-le autour de votre tête pour obtenir la bonne mesure et une jolie forme ronde. Coupez le fil.
2. Commencez par le devant de la couronne. Placez la 1ère fleur sur le fil de fer, tige dirigée vers l’arrière de la couronne, et attachez-la avec un petit fil de laiton, puis enroulez-le autour de la tige afin de le maintenir. Recommencez avec la deuxième fleur, placez de manière à ce que la fleur recouvre la tige de la première et chevauche légèrement le bas de la première fleur.
3. Si comme moi, vous avez choisi des fleurs assez grosses, vous vous rendrez alors compte qu’une seule épaisseur de fil de fer est un peu trop léger. Mais pas de problème, on peut encore rattraper la situation! Simplement enroulez 2 couches supplémentaires de fil de fer autour de la 1ère.
4. Rajoutez quelques attaches en laiton pour les accrocher aux fleurs déjà sur la couronne.
5. Continuez à placer vos fleurs comme pour l’étape 2.
6. Une fois arrivé en bas de votre couronne, enroulez quelques feuilles autour de la base de fil de fer afin de la masquer le plus possible. Pour la fixer, utilisez les petites attaches en laiton. J’ai utilisé les feuilles des roses et aussi quelques feuilles de muguet car elles sont bien longues.
Et voila, la 1ère moitié est finie, il ne vous reste plus qu’à suivre les étapes 2, 5 et 6 pour l’autre côté.

Amusez-vous bien, et si vous décidez d’en faire une, n’hésitez pas à m’envoyer une photo. J’aimerais beaucoup voir ce que vous faites.

DIY couronne de fleurs fraîchesLa couronne en pleine action!11Ce qui est chouette avec ce DIY, c’est qu’on peut varier les fleurs à l’infini, et après on peut garder les restes pour se faire une joli p’tit bouquet tout vert :)

 

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

BEAUTY DIY: TUTO LA MANUCURE A POIS

By Mademoiselle Bagatelles

diy polka dots nail art l mademoiselle-bagatelles-01Hello hello les petites biquettes! Je n’ai pas beaucoup de temps libre en ce moment, prise par beaucoup de travail… Du coup, j’en avais oublié de partager avec vous ce petit tuto vernis à pois. Eh oui, des pois,encore des pois, toujours des pois! Suis en train de devenir une vraie monomaniaque, hihihi! Non, sérieusement, promis, après ça, j’arrête avec les pois, enfin, pour quelques temps… faut pas rêver :)

Alors, cette manucure à pois est assez simple à réaliser, faut juste avoir quelques cure-dents et deux couleurs de vernis, en plus des incoutournels base et top coat. En coupant l’extrémité du cure-dent, on obtient un petit tampon rond avec applicateur (la tige, hé hé!), parfait pour dessiner des petits pois. La seule difficulté c’est d’aller assez lentement et d’appliquer les pois d’une main sûre, sinon ça donne des pois tremblotants (un peu plus comme des tâches en fait, mais ça a son charme aussi). Voilà, et aussi laissez bien sécher chaque couche de vernis entre chaque application.

Hello hello! I don’t have much free time these days, due to an increase of workload… I even forgot to share with you this polka dot manucure tutorial. Yes, I know, more polka dots, polka dots forever! Looks like I’m becoming a true monomaniac, haha! No, seriously, I stop after that, promise. At least for a while… do not dream too much :)

So, what about this nail art. It is quite easy to do, you just need to have a few toothpicks and two different nail polish colors, on top of the usual base and top coats. In cutting one end of the toothpick, you get a round stamp that will be just perfect to draw little polka dots. Just make sure to go slowly enough and to apply the dots in a decisive hand, otherwise you’ll get shaky dots (more like stains, although this could be cute too). Here you go, and also let dry each layer of varnish in between each application.



Rendez-vous sur Hellocoton !

DIY NAPPE DE PIQUE-NIQUE DE PAQUES A POIS

By Mademoiselle Bagatelles

diy-nappe-de-pique-nique-de pâques-à-pois-01Aujourd’hui je vous propose le DIY de la nappe de pique-nique à pois que j’ai faite pour le shooting de Pâques « tout à pois ». Avec les beaux jours qui arrivent, c’est tellement agréable de profiter du soleil et des arbres en fleurs avec un pique-nique. J’adore les pique-nique mais j’oublie régulièrement d’amener une nappe avec moi, il faut dire que je n’en ai pas, et je ne pense jamais à prendre un vieux drap. Du coup, j’ai trouvé que ce serait sympa de fabriquer ma propre nappe à pique-nique. Je ne risque pas de l’oublier cette fois-ci!
Le principe est simple: un peu de peinture et un pochoir, et le tour est joué.
DIY polka dot picnic blanketPour faire cette nappe de pique-nique, il vous faut:
1 grand morceau de toile (j’en ai coupé un carré de 150cm), vous pouvez en trouver facilement à Fil 2000 ou au Marché Saint-Pierre
peinture en bombe rose: j’ai utilisé le colori tutti-frutti
peinture en bombe blanche
peinture en bombe jaune
peinture en bombe bronze
peinture en bombe rose fluo
1 petite éponge et/ou 1 pinceau à pochoir pour absorber d’éventuels trop plein de peinture
1 bouteille d’eau vide, ronde et en plastique + 1 paire de ciseaux

1. Découpez les deux extrémités de votre bouteille, il vous reste un grand cylindre qui va vous servir de pochoir.
2. Repassez votre tissu.
3. Couvrez bien votre plan de travail, et tout alentour. J’ai couvert mon salon de sacs poubelles pour éviter de retrouver mon tapis avec dépôts de peinture en bombe.
4. Placez votre bouteille-pochoir sur votre morceau de toile, et hop, passez un coup de peinture en bombe à l’intérieur de la bouteille.
5. Procédez ainsi sur toute la surface du tissu. J’ai choisi de faire comme un effet de « pluie »: les pois spnt plus sombres et plus rapprochés d’un côté de la toile, et ils deviennent de plus en plus espacés et clairs.
6. Pour obtenir des effets de relief, vous pouvez mélangez les couleurs légèrement. Par exemple, le moitié d’un pois en rose, puis l’autre moitié en jaune et un petit coup de blanc léger sur le dessus pour fondre le tout.
Je me suis amusée avec un camaïeu de rose en utilisant en plus du rose de base, du bronze, du rose fluo, du jaune et du blanc. n’hésitez pas à expériementer sur une feuille à côté pour tester les mélanges qui vous plaisent.
7. La peinture peut baver un peu par moment, ou vous pouvez en mettre un peu trop, utilisez l’éponge ou le pinceau à pochoir pour estomper le trop-plein.

DIY polka dot picnic blanketpique-nique-de pâques19pique-nique-de pâques18



Rendez-vous sur Hellocoton !

DIY BUNNY EARS DE PAQUES + CONCOURS

By Mademoiselle Bagatelles

diy-bunny-ears-headband-tulle2Et voilà comme promis le tuto des oreilles de lapins que je porte dans le shooting tout à pois! C’est très facile à faire, pas besoin d’être un as de la machine à coudre pour ça, juste quelques points de couture seront nécessaires. J’ai essayé de faire des photos les plus détaillées possibles pour vous faciliter la tâche. diy bunny ears headbandPour faire ce serre-tête Bunny ears, vous aurez besoin de:
fil métallique noir (j’en ai trouvé chez Graphigro)
une pince coupante
du tulle plumetis
environ 1m de biais en satin noir
du fils à coudre noir
des épingles, une aiguille et des ciseaux à tissu

1. Pliez en deux le biais et cousez tout le long du bord, de façon à former un tube. Coupez en deux le biais.
2. Prenez environ 50 cm de fil métallique et formez votre oreille.
3. Insérez-le dans le tube de biais. Ajustez la forme de l’oreille, pincez un peu le bout avec vos doigts afin d’obtenir une forme un peu plus pointue.
4. Pliez une extrémité et enroulez-la autour de l’autre, comme une boucle.

diy bunny ears headband 5. Enroulez-la encore une deuxième fois et coupez le morceau de fil métallique qui dépasse du biais.
6. Faites un point de couture pour fixer la boucle. Vous obtenez une oreille!
7. Placez-la sur votre tissu et coupez un rectangle un peu plus grand que l’oreille.
8. Epinglez l’oreille au tissu avant de coudre le tulle au biais tout le long de l’oreille.
9. Enroulez l’extrémité restante de l’oreille autour du serre-tête. Essayez de faire deux ou trois tours. Faites attention de bien recourber le fil de fer sous le serre-tête et de le mettre bien à plat pour âs qu’il vous fasse mal en portant le serre-tête.diy bunny ears headband

10. Fixer les extrémités du biais entre elles avec quelques points de couture, ainsi que le bout de tulle dépassant, de facçon à cacher les boucles de biais. Ca donne une finition plus clean.
11. Couper le bout de tulle qui dépasse.
et vous voilà avec une jolie oreille de lapin en tulle à pois! Il ne vous recommence plus qu’à recommencer ces étapes avec l’autre oreille!diy-bunny-ears-black-white-netting-plumetis-2TADAAAA!

Je me suis amusée à en faire deux, un blanc et noir et un tout noir.

diy-bunny-ears-netting-plumetis-01

Et, BONUS! Je vous propose de gagner le deuxième!diy-bunny-ears-black-netting-plumetis-giveaway

Pour participer, il vous suffit de:

1. Liker la page Facebook ou Hellocoton de Mademoiselle Bagatelles
2. Partager le concours sur Twitter ou Hellocoton ou Facebook.
3. Laisser un commentaire sous cet article pour m’informer de votre participation.

Suivez bien ces 3 points pour tenter de remporter le headband bunny ears. Vous avez jusqu’à dimanche 13 avril minuit pour participer! Bonnes chances à toutes!

****LA GAGNANTE EST MATOUSHI, BRAVO! ****



Rendez-vous sur Hellocoton !

FAITES ENTRER LE SOLEIL DANS VOTRE CUISINE: DIY PLACARD DE CUISINE OMBRE

By Mademoiselle Bagatelles

DIY YELLOW OMBRE KITCHEN CUPBOARDJ’avais beaucoup aimé concocter le DIY de la couronne des rois et de la Saint-Valentin et j’ai envie d’en faire plus et de vous proposer d’autres idées de choses à faire avec vos douces mains pour la maison et pour vous-mêmes. J’ai tout plein d’idées, ça me rappelle l’atelier sérigraphie et les cours d’arts plastiques à Duperré où on nous poussait à explorer tous les médiums possibles. A la maison, mes parents ont presque tout fabriquer eux-mêmes et on passait des week-end entiers avec des projets créatifs.
Bon, tout ça c’est bien beau, mais j’ai un peu le trac, alors je commence par une idée DIY toute simple mais qui fait de l’effet. Prise d’une envie folle de peindre, (ça me prend défois) je l’ai testée ce week-end dans ma cuisine. Je ne pouvais plus supporter l’allure décrépite de notre cuisine, je voulais lui donner un coup de soleil! Si vous cherchez une méthode rapide et efficace d’ajouter du punch à vos placards de cuisine, ce DIY est pour vous. La peinture en bombe s’y prête parfaitement, en 15 minutes c’est fini, promis! Bon, bien sûr, faut bien tout couvrir ce que vous ne voulez pas peindre avec un tissu ou une bâche et cacher avec du masking tape les parties du mur les plus proches de l’objet à peindre, car la peinture en bombe, ça peut être c’est vicieux quand-même! Laissez aérer quelques heures, et voilà, vous avez une cuisine toute neuve!

Ce qu’il vous faut:
de la peinture en bombe blanche matte, j’ai utilisé mtn de Montana colors 94
de la peinture en bombe jaune matte, de la même marque, colori « Amarillo Fiesta »
un rouleau en mousse pour étaler la peinture pour l’effet fondu par moment

J’espère que vous avez aimé ce DIY, et vos réactions et vos idées sont bien sûr les bienvenues!

I really liked to make the kings crown and Valentine DIY and I wanted to make more projects and give you more ideas for things to do with your hands for your home and for yourselves.
Well, it’s all fine, but I’m a little nervous, so I started with a simple but effective DIY. Taken with a huge desire to paint (it happens sometimes) I tested it this weekend in my kitchen. I could not bear the decrepit look of our kitchen anymore, I wanted to give it some sunshine! If you are looking for a quick and efficient method to add punch to your kitchen cabinets, this DIY is for you. Spray paint lends itself perfectly to the job, it’s over in 15 minutes I promise! Well, of course, you must cover everything that you don’t want to paint with a cloth or plastic sheet and cover parts of the closest wall with masking tape, as spray paint can be vicious! Allow to dry a few hours, and voila, you have a brand new kitchen!

What you’ll need:
white paint spray, I used mtn by Montana colors 94
yellow paint spray, same brand, color « Party Yellow »
a foam roller, to help paint the paint

I hope you enjoyed this DIY, and your feedback and ideas are of course welcome!



Rendez-vous sur Hellocoton !

DIY COCOTTE EN PAPIER « DIS, EST-CE QUE TU M’AIMES?! »

By Mademoiselle Bagatelles

Valentine-fortune-teller-diy-5-mademoiselle-bagatelles

Ah ah la Saint-Valentin, c’est pour très bientôt, plus que 2 jours! Comme je vous le disais ici, je n’ai jamais été une grande fan des célébrations à l’eau de rose qui font foison à ce jour-là. Mais bon, c’est quand-même bien sympa de célébrer l’amour, et donc pourquoi pas ne pas en profiter avec un petit jeu fait maison?
Pour ce DIY, j’ai imaginé le jeu de l’effeuillage des marguerites « il m’aime, un peu, beaucoup, … » transposé sur une cocotte en papier.
Pour la fabriquer, il vous suffit de télécharcher les pdf (cocotte en papier spéciale saint-valentin+enveloppe pour cocotte en papier spéciale saint-valentin), de la cocotte et de sa petite enveloppe, de les imprimer et, hop, quelques coups de ciseaux, un peu de pliage (voir instructions animées), et voilà, vous obtenez un petit jeu rigolo pour jouer en namoureux !

valentine cocotte papier printable.jpgcocotte en papier spéciale saint-valentin à télécharger/to download

ANIMATION_1

Valentine-fortune-teller-diy-4-mademoiselle-bagatelles

Ah ah Valentine day is very soon, no more than 2 days! As I was saying here, I’ve never been a big fan of the very « romantic » celebrations  which abound in that day. But hey, it is still quite nice to celebrate love, so why not not do it with a little homemade game?
For this DIY, I imagined the game « he loves me, he loves me not … » transposed to a paper fortune teller.
To make it, you just need to download the pdf (cocotte en papier spéciale saint-valentin+enveloppe pour cocotte en papier spéciale saint-valentin), print them, and chop, chop, some scissors, a little bit of folding (see animated instructions), and voila, you get a little game fun to play with your darling!

valentine enveloppe.jpg

enveloppe pour cocotte en papier spéciale saint-valentin  à télécharger/to download

ANIMATION 2



Rendez-vous sur Hellocoton !

MIAM C’EST DIMANCHE #2 / GALETTE DES ROIS AMANDE-NOISETTE + UNE COURONNE ETOILEE

By Mademoiselle Bagatelles

galette-couronne-rois-reines-épiphaniegalette-des-rois-amande-noisette

Voilà, on a (enfin) fêté l’épiphanie, une semaine plus tard. Il faut dire que le vrai jour des rois tombe trop rapidement après Noël et le réveillon, on s’en remet pas souvent à temps pour un festin de galette et de crème d’amande. J’aime les galettes généreuses, avec une bonne couche épaisse d’amande (les fruits secs et moi, c’est une longue histoire d’amour). Je préfère donc attendre une petite semaine pour la déguster, après une petite cure détox de soupes, afin de la savourer mieux encore. Et en avant pour une galette chevrons-étoiles!

Voilà, we have (finally) celebrated the Epiphany, a week later. It must be said that the real Epiphany falls too soon after Christmas and New Year’s Eve ;  it is often not enough to recover in time for a feast of almond galette. I love the galettes to be generous with a good thick layer of almond (there’s a long love story between nuts and me). I prefer to wait another week to have it, after a little soup detox, and better enjoy it. Let’s go for a stars’n’chevron galette!

galette-décorationgalette-couronne2Comme cette fois-ci, nous étions nombreux pour la galette, j’en ai fait deux, mais j’ai mal calculé les proportions en faisant les courses. Je me suis retrouvée avec pas assez d’amande en poudre ; mais, le hasard faisant bien les choses, j’ai mis la main sur un sachet de noisettes en poudre que j’ai ajouté à l’amande, et finalement ça marche très très bien ! La recette traditionnelle familiale a donc été révisée. Pour que le goût de la noisette ne prenne pas le dessus sur l’amande (faut pas déconner quand-même), j’ai ajouté une petite touche d’arôme d’amande amère, au kirsch habituel. Les deux ensemble donnent un goût parfumé et subtil à la galette. Les galettes ont été finies en moins de deux!

Since this time, there were many of us for the galette, I planned to make two of them, but I miscalculated the ingredients proportions while shopping. I found myself with too little ground almond, but as luck would have it, I got my hands on a bag of ground hazelnut that I added to the almond, and it works finally  very very well! Our traditional family recipe has been revised. In order for the taste of hazelnut not to take over the almond (let’s not go crazy), I added a touch of bitter almond aroma to the usual kirsch. Both together give a fragrant and subtle taste to the galette. The galettes were finished in a matter of minutes!

couronne-galettepart-de-galette-des-rois-amande-noisette

Pour ce qui est des couronnes, vive le fait maison là aussi ! Je me suis amusée à dessiner un modèle avec des étoiles avec des jolies couleurs, et mon imprimé japonais « asanoha » adoré.

Regarding the kings crowns, once again, there’s nothing better than homemade! I had fun drawing a crown pattern with colorful stars, and my adored  » asanoha  » Japanese print.

Print

D’après la tradition, celui ou celle qui est élu roi/reine doit choisir sa reine/roi, alors voici deux couronnes à télécharger (cliquez sur le lien sous la photo de la couronne). Il suffit de les imprimer, de coller les deux côtés ensemble, et voilà, amusez-vous bien!

According to tradition, the one who is elected king/queen must choose his queen/king, so here are two crowns to download (click on the link under the crown picture). Just print, cut and paste the two sides together, and voilà, have fun!

Pink-epiphany-queen-crown-mlle-bagatellescouronne étoilée rose

Blue-epiphany-king-crown-mlle-bagatellescouronne étoilée bleue

GALETTE DES ROIS AMANDE-NOISETTE

Ingrédients:

2 rouleaux de pâte feuilletée

150g de beurre

200g de sucre

150g d’amandes en poudre

50g de noisettes en poudre

2 oeufs+1 jaune

1 petit verre de kirsch

1 cc d’arôme d’amande amère

 

Bien malaxer le beurre pour le réduire en crème, ajouter le sucre et continuer à battre jusqu’à ce que le mélange blanchisse, puis y verser les œufs, les amandes et les noisettes en poudre. Fouetter pour rendre bien mousseux. Ajouter le kirsch et l’arôme d’amande amère. Mélanger délicatement à la spatule. Etendre la pâte feuilletée en faisant deux cercles égaux. Garnir un moule assez large (moule à tarte ou moule à manquer) de papier sulfurisé puis d’un fond de pâte. Mouiller le tour du cercle de pâte. Verser l’appareil sur la pâte et bien répartir avec une spatule. Si vous avez une fève, c’est le moment de la cacher dans l’appareil. Couvrir avec l’autre disque de pâte feuilletée. Appuyer tout autour pour souder les deux épaisseurs de pâte. Dorer le dessus au jaune d’œuf dilué avec un peu d’eau. Faire une cheminée au milieu en piquant un rond avec un couteau, ceci pour permettre à la vapeur d’évacuer pendant la cuisson. Tracer des rayons sur le dessus, ou des zigzags, ou des étoiles. Cranter le bord tous les 1cm. Réserver au réfrigérateur pendant 1h. Préchauffer le four à 180°C. Sortir la galette du frais et repasser un coup de dorure jaune d’œuf-eau. Mettre à four doux 40 minutes environ. Personnellement, je trouve que la galette est moins écoeurante lorsqu’elle est dégustée à température ambiante.

 

ALMOND-HAZELUNT KING’S GALETTE

Ingredients:

2 puff pastry sheets

150g butter

200g sugar

150g ground almonds 

50g ground hazelnuts

2 eggs+1 yolk

1 small glass kirsch (cherry liquor)

1 tsp bitter almond aroma

 

Cream the butter, then add sugar and continue creaming them together until it becomes white. Then, pour the eggs and the ground almonds and hazelnuts. Whisk to make frothy. Add the kirsch and bitter almond aroma. Mix gently with a spatula. Spread the pastry in two equal circles. Garnish a broad pan (cake or tart pan) with parchment paper and the first pastry sheet. Wet around the circle of dough. Pour the mixture over the dough and spread well with a spatula. If you have a lucky charm (la fève), it’s time to tuck it in the almond mixture. Cover with the second puff pastry circle. Press all around as to weld the two layers of dough. Brush the top with the egg wash. Cut a couple of slits in the centre of the galette with a sharp knife to allow the steam to escape. Draw rays or zigzags, or stars on top. Crimp the edges every 1cm . Refrigerate for 1 hour. Preheat oven to 180 ° C. Remove the cake board and brush again with the egg wash. Put in oven for about 40 minutes. Personally, I prefer the galette when eaten at room temperature, it’s less heavy on the stomach.





Rendez-vous sur Hellocoton !

NOEL HAUT EN COULEURS

By Mademoiselle Bagatelles

board 8boules de Noël post-it  a subtle revelry / guirlande de confettis en papier tokketok / guirlande de pompoms marbrés Leif via Luvocracy / déco darting hummingbird anthropologie

board 11

glitter diamond gift tag  anthropologie / DIY boule de Noël géométriques Field Guide Design / guirlande confetti system de West Elm via Luvocracy / Diy décorations géométriques via pinterest

Bien que la sélection précédente de décos en Noir&Blanc ma paraissait intéressante et différente de tout le tralala habituel, je me rend compte que j’aime trop les couleurs pour pouvoir m’en passer. Surtout que pour moi, célébrations rime avec joie, et joie rime avec couleurs ! Alors voici une sélection colorée, avec plein de DIY à faire soi-même, avec des tons francs et acidulés et des formes géométriques pour ajouter une touche de modernité. Et Joyeux Noël!

Although the previous selection of Black&White decorations seemed interesting and different from all the usual Christmas ornaments, I realise that I really like colours too much to be able to do without it. Especially for me, celebrations rhyme with joy, and joy rhymes with colours! So here’s a colourful selection, with lots of DIY, with bold and tangy colours and geometric shapes to add a touch of modernity.
And Merry Christmas!

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

1 2