Archive of ‘MLLE VOYAGE’ category

A TRIP TO SEOUL PART 3/A PERFECTIONIST BLOCK

By Mademoiselle Bagatelles

patterns-trip-in-south-korea-storyHello there!
I’m not gonna lie and pretend it’s been easy to come back here! Every week I’ve been meaning to, but there was always something more urgent to do, like work, Chinese class, travelling, visiting family, travelling, doing sports, travelling…. Until I realised these were just excuses to mask my perfectionist anxiety. I’m dreading so much not to do things well enough that it kinds of break me and immobilise me.
You’ll agree with me that this is really counter-productive. I’ve started this blog to keep being creative and productive, and I was really into it at the beginning. But with my new job and other activities creeping on, I kind of lost the vibe for it. Which is something I’m not happy about. So, after long inner debate, I’ve decided to fight procrastination and useless perfectionism, and to get on with it.
Yes, this blog is not the best ever, yes, my designs are only at the beginning stage, but one must start somewhere, and if I keep telling myself it’s not good enough, I’ll never be able to improve! And so, I intent to keep to my word and be less fussy about the blog, and try not to make it perfect. I don’t have the time to make it perfect anyway. Let is just be a reflexion of my creative process and inspirations found in Shanghai, during my trips across Asia, but also around the world.

Having really enjoyed playing with prints last winter, and creating different patterns inspired by my trip to Seoul, I put them all together to form what we call a print range. It really helps visualise the different patterns and see how they work together. It’s as if they start to tell a story.
All the details that stroke me while visiting Seoul are present here: the blooms, the clouds, the narrow bricks from picturesque Bukchon hanok village, the beautiful tiles on the shrines and palaces roofs…

 

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

A TRIP TO SEOUL PART 1/INSPIRATION MOOD BOARDS

By Mademoiselle Bagatelles

trip-to-seoul-floral-mood-board-mademoiselle-bagatellesAlors voici ce qui m’a inspiré pour créer l’imprimé « fleurs and briques ». J’ai sélectionné « quelques » détails à partir des photos que j’avais prises durant mon séjour à Séoul.

Comme pour tout design, c’est toujours très utile de commencer par choisir un thème et de créer un/des tableaux d’ambiance qui y correspondent. Ca permet de se concentrer sur les éléments clés et de clarifier ses idées de design. Quand je crée, j’ai naturellement l’habitude de me disperser et de partir dans tout plein de directions: une idée me fait penser à une autre, qui à son tour m’amène à une autre idée, et ainsi de suite. C’est OK, j’ai un carnet de croquis avec moi, où je peux noter rapidement toutes mes idées, mais en fin de compte, j’essaye quand-même de me concentrer sur les idées qui font partie du même sujet, en essayant de simplifier un peu. Je pourrais toujours utiliser (ou pas) les autres idées plus tard pour un autre projet. Qui sait?!

 

trip-to-seoul-swirl-grids-mood-board-mademoiselle-bagatellesCe que j’ai trouvé le plus intéressant à Séoul, et aussi quasi omniprésent, en vrac: nuages, vagues, briques, toutes sortes de volutes et de grilles, des fleurs (surtout la rose de Sharon, qui paraît-il est la fleur nationale de la Corée du Sud), nénuphars, de forts contrastes de rouges et oranges vifs avec des bleus et verts assez flashy, et aussi beaucoup de tons plus doux comme des gris, des rouges briques et du beige. J’ai été aussi très impressionnée par une sensation globale d’harmonie et de paix. Je me suis tout de suite sentie attirée par ce contraste de lignes géométriques, droites et carrées, avec ces volumes plus voluptueux des fleurs et des nuages.

Tandis que j’ai sélectionné tous ces détails pour le thème « Trip to Seoul », j’en ai seulement choisi quelques uns pour la première story d’imprimés: fleurs, briques et nénuphars, avec aussi les nuages pour le deuxième imprimé. Je pense utiliser les autres éléments pour d’autres imprimés. Ainsi, tous les imprimés du même thème ne seront pas trop répétitifs.

 

trip-to-seoul-bricks-mood-board-mademoiselle-bagatellesSo here’s the inspiration behind my « flowers and brick » pattern. I selected « some » details from the photos I took during my trip to Seoul.
As in for any design, it’s always very useful to start with a theme and create a/a few corresponding mood board. This allows to focus on key elements and to make your design ideas clearer. When I’m creating, I naturally tend to go in all directions: one idea makes me thing about another one, which in turn brings me to another idea, and so on. That’s ok, I have a sketchbook with me and I can jot down all the ideas, but then, I try to concentrate on those that are related to the same subject, and I’ll use (or not!) the others later, for another project. Who knows?! I found it helps staying focused.

trip-to-seoul-colour-range-mademoiselle-bagatellesWhat I found more interesting in Seoul, and also mostly omnipresent, was: clouds, waves, bricks, all sorts of swirls and grids, flowers (especially the rose of Sharon, which is apparently South Korea’s national flower), waterlilies, strong contrasts of bright reds and oranges with vivid blues and greens, and a lot of softer earthy colours.  I was very impressed by the overall feeling of harmony and peace in all the sites I visited. I felt very drawn to this contrast of straight and square geometrical lines and the more voluptuous volumes of the blooms and clouds.

While I selected all these details for the « Trip to Seoul » theme, I picked only a few ones for the first print story: flowers, bricks and waterlilies, as well as clouds for the second print. I thought I’d use the other elements for more print stories. Like that, all the prints on the same theme will not be too repetitive.

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

A TRIP TO SEOUL/HOW I FELL IN LOVE WITH PATTERN DESIGN

By Mademoiselle Bagatelles

 

A-trip-to-seoul-flowers-and-brick-original-pattern-mademoiselle-bagatelles

Les motifs imprimés ont toujours exercé une forte attraction sur moi. J’y retournais toujours pour puiser de l’inspiration, pour y trouver des idées de DIY ou d’associations d’objets. J’ai même eu une marque de sacs de soirée fabriqués à partir de jolis textiles imprimés. Mais bizarrement, je n’avais jamais pensé à en créer moi-même! Peut-être c’était parce que je pensais que c’était quelque chose qu’on pouvait seulement apprendre à l’école ou alors que ce serait trop compliqué, ou tout simplement que j’étais trop occupée pour ça.. Enfin, bref, toujours est-il que je ne m’étais pas penchée sur la question jusque-là.
Pourtant, j’ai bien un diplôme de création textile; mais mon sujet de spécialité, c’était le tissage. Mais on peut dire que j’avais quand-même eu une initiation à la création de motifs, bien que déviée, grâce aux cours de broderie et de sérigraphie que j’avais pris en option. Cela dit, je n’avais pas poursuivi sur cette voie, m’orientant plutôt dans la mode.

Ce n’est que maintenant que je vis en Asie que je me rend compte que je suis complètement obsédée par les motifs. Peu importe où je vais, que ce soit un temple, un musée, une boutique ou la rue, tout ce que je vois ce transforme instantanément en motif à mes yeux. Ma phrase-type est devenue: « Tiens, ça ferait un super imprimé ça! »
Du coup, ça y est enfin, j’ai libéré la bête de motifs qui sommeillait en moi, et j’ai enfin commencé à apprendre comment dessiner des imprimés. Il y a plein de super tutos sur le web; moi j’ai utilisé ceux sur Skillshare.
Avec un peu de patience et de persévérance, j’ai enfin créé mon premier imprimé! Youpi!

Un récent voyage à Séoul m’a servi d’inspiration pour créer ces motifs. D’ailleurs, en passant, quel beau pays la Corée du Sud! Très chouette! J’ai été surprise par toute cette beauté partout, partout, les gens sont beaux, les boutiques et les packagings sont superbes, sans parler des temples, palais anciens et musées…
Très inspirant tout cela… plus pour la suite…

A-trip-to-seoul-floral-and-brick-pattern-mademoiselle-bagatelles

Here is the first repeat pattern, a kind of all over…

Patterns have always been something I’m naturally drawn to. I kept going back to them for inspiration, for pairing ideas, DIY ideas. I even had a brand of evening bags made from patterned textiles. But funnily enough, I’ve never thought designing my own patterns! Maybe I thought it was something that could only be learnt through college or that it would be complicated, or I just simply never took the time to learn how to. Although I did complete a textile design degree at college, my specialty was weaving. I did dabble a little bit into pattern design, although in a different way: I also took the Embroidery and Serigraphy options at the time, so this was already a kind of introduction to patterns. But I left it at that, and went on to study Fashion Design.

Now, after one year plus in East Asia, I found myself drawn more and more to patterns. Wherever I went, whenever I visited a temple, or a museum or simply in the street, the things I saw would make me things of pattern. My motto became: « Wow, that would make a nice print! »
So, finally, this winter, I’ve started teaching myself how to create repeat patterns. There are great tutorials out there; I used those on Skillshare.
With a bit of patience and perseverance, I’ve finally created my first pattern! Yay!

A recent trip to Seoul was the inspiration for these patterns. I have to say, South Korea completely amazed me, there was so much beauty around, pretty patterns, gorgeous packaging, great design, and also beautiful people.
Very inspiring… more next time…

A-trip-to-seoul-flowers-and-brick-pattern-mademoiselle-bagatellesAnd here is the same pattern with korean clouds in addition, but placed as a repeating bouquet

 

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

ONE YEAR IN CHINA

By Mademoiselle Bagatelles

un-an-en-chine-mademoiselle-bagatelles-blog

 

 

Hello hello!
Voilà, plus d’un an déjà que je vis à Shanghai! Le rythme de vie est assez intense ici, entre le boulot, les cours de chinois et la découverte de cette ville gigantissime. J’ai voulu maintes fois revenir ici sur le blog, mais j’ai ne savais pas sous quelle forme. Tellement de choses à dire que je ne savais pas par où commencer, et puis cette première année, je n’ai vraiment pas eu de temps pour des activités créatives, ni culinaires d’ailleurs…
Mais bon, il faut bien commencer quelque part, et donc voici un petit panneau d’ambiances de ma première année en Chine.

Hello guys!!!
I’ve been living in Shanghai for more than a year now. Life here is very speed here; juggling work, Chinese classes and the discovery of this gigantic city doesn’t leave me much time and energy. It’s been such a while since I left this blog that I wasn’t sure I was going to open it again to be honest.So many things to say that I didn’t really know what to start with, although I haven’t done much of creative/cooking stuff this past year. But I know I want to do it again, if only to push me to stay creative and find inspiration in every day life. So I guess it’s ok if I don’t really know what this blog will be about, the important is just to start somewhere, isn’t it?
So without further ado, here is a collage from my first year in China.



Rendez-vous sur Hellocoton !

HELLO SHANGHAI! MADEMOISELLE PART A L’AVENTURE DE L’AUTRE COTE DU GLOBE!

By Mademoiselle Bagatelles

Hum hum! Je sais, je sais, j’ai abandonné cet espace depuis maintenant plus d’un mois, shame on me shame one me…
Il faut dire que ma vie est sur le point de (presque) radicalement changer et qu’il m’a fallu un peu de temps off la blogosphère, du temps pour moi, ma famille et mes amis… Eh oui, dans moins de deux semaines, j’embarque pour un an d’aventures en Chine!!! Youpi!!!

Dans quelques jours, Shanghai sera mon nouveau chez-moi!  Je n’y suis jamais allée, ni en Chine, ni en Asie d’ailleurs. L’endroit le plus à l’est où j’ai été est la rive asiatique d’Istanbul, c’est pour dire! Même si je me suis documentée tout cet été (il y a d’ailleurs une tonne de supers blogs sur le sujet), je me prépare pour un énooooorme choc à mon arrivée. Que de choses à découvrir! Et ça c’est vraiment chouette!!!

A partir de photos glanées ici et là, j’ai pu me constituer quelques gammes de couleurs pour cette ville tentaculaire (un petit 23 millions d’habitants!) Comme d’habitude, les couleurs de ce qui m’entoure sont les premières choses auxquelles je fais attention…

colours of Shanghai l Mademoiselle Bagatelles

source: Shanghai7rooms / ArchitizerVitaly Raskalov et Vadim Makhorov

Alors, et le blog? J’ai hésité à garder celui-ci ou à plutôt en faire un nouveau uniquement dédié à la vie à Shanghai, mais finalement, je préfère garder cet univers (je m’y suis attachée, depuis maintenant plus de 6 mois qu’il existe), et puis, j’ai plus envie de partager ici mon expérience de la vie Shanghaienne à travers le design, la mode, le textile et la cuisine, domaines cher à mon coeur. D’autant plus que j’aurais beaucoup moins de temps libre pour mes projets créatifs persos, entre le boulot et les cours de chinois mais bon, j’espère quand-même ne pas tout lâcher!
Je vais aussi m’efforcer d’écrire autant en anglais qu’en français, j’imagine que ce sera plus simple pour communiquer et échanger… (oh que de résolutions, vais-je les tenir?…)

colors of Shanghai l Mademoiselle Bagatelles

source: Huang Xin / Grand Hyatt Hotel Atrium by mariusz kluzniak / Kemuri restaurant by Prism design / Yuyuan gardens by mariusz kluzniak

Well well! I know, I know I quite deserted this space, more then one month without any news, shame on me, shame one me…
To my defence, I must say that my life is about to (almost) drastically change and that I needed some time off from internet and blogs. Some time for me, friends and family… In less than two weeks, I’m flying away for one year of adventures in China!!! Yay!!!

In a few days, Shanghai will be the new city I’ll call home (after Tunis, Paris, London and Paris again!)! I’ve never been there, nor in China nor Asia for that matter. The most eastern spot I’ve ever set foot on was the asian shore of Istanbul, not quite the same! Even though I did read quite a lot of stuff about Shanghai and China over the summer (there is a ton of great blogs on the subject out there), I’m still getting ready for a BIG shock upon my arrival. So many things to discover! That is SO COOL, I can’t wait!!!!

As usual, my obsession with colours took over and I had to find some pictures of the city and make myself some colour ranges, in a way to start absorbing its mood. And this is no small city: a trifling 23 millions people are living there!

And so, what about the blog? I’ve been hesitated a bit between keeping this one or starting a new one dedicated to life in Shanghai, but at the end, I’d rather keep this one.  After more than 6 months, I grow quite fond of it. And then, I feel more like sharing my experience in Shanghai from a design/fashion/textile/foody nerd point of view, rather from « an expat » blog point of view… Even more so since I’ll have much less free time for my personal creative projects, between work and chinese language classes (I hope not to give up everything though).
I will also do my best to write both in french and english, I guess it’s gonna be easier to communicate and share thoughts… well, a lot of new resolutions, will I be able to keep them up?…

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

INSPIRATION COULEUR: LE LAC LEMAN

By Mademoiselle Bagatelles

inspiration couleurs l le lac Léman l Mademoiselle Bagatelles l blog mode, design, textile et miamAprès quelques chamboulements (dont je vous parlerai plus tard), les vacances ont elles aussi été un peu chamboulées, et quelque peu rallongées, avec une escale sur les rives du lac Léman.
Depuis que je connais Albator, j’y suis allée plusieurs fois, sa famille y résidant. Mais voilà, ils quittent bientôt la France; ce petit voyage fut l’occasion de leur dire au revoir mais aussi au revoir au Léman.
La vue est magnifique là-bas, que le ciel soit nuageux ou ensoleillé, que les montagnes soient enneigées ou bien vertes, c’est à chaque fois un enchantement de couleurs. La nature y est si belle et paisible, chaque coucher de soleil est un tableau (ça sonne cliché je sais, mais c’est vraiment ça!), aaah, ça va me manquer…
(photos prises de mon iphone)



Rendez-vous sur Hellocoton !

INSPIRATION COULEURS + SHOPPING WISHLIST: VOYAGE EN TOSCANE

By Mademoiselle Bagatelles

inspiration-couleurs-voyage-en-toscane-01champs en ToscaneFlorence / pizzaToscane / champ de coquelicots

SHOPPING WISHLIST VOYAGE EN TOSCANE l Mademoiselle Bagatelles l blog mode design couleurs

1. Fedora Anthropologie / 2. lunettes de soleil Moorea Seal / 3. bouteille d’eau J.Crew / 4. pasta et salsa via La Grande Epicerie / 5. infusion pêche verveine citron via La Grande Epicerie / 6. carnet de croquis Magma / 7. foulard à franges Anthropologie / 8. sandales Loukoum Annabel Winship / 9. pochette en liège J.Crew / 10. foulard Nordstrom / 11. Fujifilm Instax via Urban Outfitters / 12. mouchoir pastèque P.Johnson / 13. tasse thermos Kate Spade  / 14. valise en Liberty via Merci

 

Coucou les biquettes fleuries! Dans moins de deux jours, je m’envole pour un beau voyage en Toscane, j’ai trop hâte! Ca fait un an que je ne suis pas partie pour plus de 3 jours. Au programme, peinture, sculpture, architecture, balades dans les ruelles des anciens quartiers médiévaux de Lucques, Sienne et Florence, balade dans la campagne du Chianti, bonne cuisine et soleil! A nous la dolce vita à l’Italienne, hé hé! Sans oublier le chic, on est en Italie après tout! Voici donc ma wishlist pour voyager élégant et en couleurs! Arrivederci…

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

MADEMOISELLE’S STOCKHOLM WEEKEND GUIDE

By Mademoiselle Bagatelles

Stockholm guide-navy

Comme promis, je vous ai concoté un plan mes coups de coeur pour un week-end à Stockholm, vous pouvez le télécharger et l’imprimer pour un futur séjour.
Mais auparavant, je voudrais vous remercier toutes pour vos mots de soutien et de réconfort par rapport aux évènements de ces derniers jours. Ca m’a vraiment fait chaud au coeur.

PrintAlors, pour commencer, nous avions trouvé un petit hôtel bien sympathique dans le quartier de Kungsholmen. C’est un quartier plutôt résidentiel, avec quand-même deux grosses artères commerçantes au nord. C’est sur l’une d’entre elles que je suis tombée par hasard sur une jolie boutique de déco intérieure, Bolia. En fait, c’est une chaîne, un peu l’équivalent d’Habitat, mais en encore plus cool. Ils proposaient plusieurs espaces à ambiances différentes, mais toujours avec cette Scandinavian touch si chère aux Suèdois: des formes épurées et arrondies, l’utilisation du bois en contraste avec des jolies couleurs pastels, et de l’attention jusqu’au moindre détail. Le personnel est très accueillant, et en plus, il nous est proposé du thé et du café bio, à volonté, servies dans de jolis gobelets peints (disponibles en vente bien entendu). En plein hiver, ce n’était vraiment pas de refus!

Stockholm weekend guid Iris HandverkIris Hantverk est une autre boutique de déco, mais axée sur les petits accessoires, il n’y a pas de mobilier. J’ai été impressionnée par leur énorme choix de produits d’entretien et de brosses de nettoyage de toutes les tailles. Coup de coeur particulier pour les cintres en forme d’oiseau dans la vitrine.

PrintNous avons déjeuné à K25, niché au sein d’une galerie consacrée à la restauration rapide haut de gamme bien sympathique. La déco était très jolie, la nourriture très bonne, et j’ai adoré la petite touche « healthy » du mix graines de tournesol-graines de citrouille saupoudré sur la salade. J’étais impressionnée par le nombre de sauces originales qu’ils proposent avec les frites: aneth-citron, airelles-paprika, pomme-curry, … Non seulement délicieuses, elles me faisaient penser à de petits pots de gouache, c’était chouette!

Print

Ensuite, encore du design avec DesignTorget (littéralement, la place du design) qui éditent et commercialisent des objets de Designers différents en édition limitée, qui changent régulièrement.
Nous n’avons pas pu résister à jeter un coup d’oeil à H&M Home, à quelques pas de là. De loin, ça avait l’air très sympa, puis en m’approchant, j’ai été franchement déçue (à part les quelques gobelets et bols sur les photos). J’ai trouvé que les objets proposés faisaient mauvaise qualité dans l’ensemble, et manquaient de raffinement (peut-être je faisais ma parisienne snob?!). Bon, je leur donne le bénéfice du doute, à voir sur les prochaines collections…

Stockholm weekend guide-Ostermalm SaluhallEnsuite cap sur le superbe Ostermalm Saluhall, à temps pour le goûter! Déjà j’étais conquise par les petites montgolfières dorées et blanches qui ornent les murs extérieurs de ces halles.
Et puis à l’intérieur, quel bonheur de voir tous ces étals de bons produits suédois. Comme c’était la Sant-Valentin, il y avait tout plein de gâteaux en forme de coeur. Kitsch, mais rigolo! Et puis vous avez-vu les belle couleurs de ces légumes? Wow!

Stockholm Weekend guide-Svenskt Tenn

En descendant vers Strandvägen, se trouve cette pure merveille du design qu’est Svesnkt Tenn. J’ai tellement adoré cette boutique qu’elle méritait un article à elle toute seule! Elle se situe quasiment en bordure des quais, qui sont d’ailleurs très agréables pour une longue promenade, avec une très belle vue sur la ville, et tout plein de jolis bateaux.

PrintSi cette balade vous a creusé l’appétit, je ne saurais que trop vous conseiller un bon dîner à Riche (attention, il faut absolument réserver un peu à l’avance). Il s’est avéré que c’est un restaurant et bar attenant, très populaire auprès des Stockolmois branchés, donc rempli à craqué et plein d’ambiance. j’ai beaucoup aimé la déco éclectique et pleine d’humour (jusque dans la façon d’apporter la note à la fin). Nous avons bien sûr pris les fameuses boulettes suédoises, servies avec un délicieuse sauce aux airelles et avec des concombres marinés au vinaigre. Nous avons aussi pris une spécialité Suédoise consistant d’une soupe de pois cassés, suivie de crêpes à déguster avec de la crème épaisse (un peu comme de la clotted cream) et de la confiture de framboise. Un peu étrange pour le dîner, mais bon, c’était délicieux, et tellement consistant que ça aussi fait le dessert! Il faut dire qu’on nous avait aussi servi en apéro de très bonnes tranches de pain aux céréales et fruits secs et des crackers suédois au graines de fenouil, à déguster avec du beurre frais. Tout était vraiment délicieux, et le service très cordial.

galerie de verre

Le lendemain, après un passage par le quartier historique de Gamla Stan, et la jolie boutique de design scandinave consacrée au design scandinave E.Torndhal (désolée pas de photo), nous avons poursuivi par une jolie balade dans le quartier de Mariaberget, le long de Söder Mälarstrand. C’est un quartier très calme (du moins en hiver), à l’écart du brouhaha de la ville. On se serait cru à la campagne, avec ce long parc en hauteur, ces palissades en bois et ses petites maisons colorées… Sur le trajet qui mène au centre de Södermalm, il y a plein de belles galeries d’art, et particulièrement d’objets en verre, la grande spécialité suédoise.

Stockholm weekend guide-hairdresser shopEn arrivant au début de Götgatan, on change complètement d’atmosphère. C’est une grande avenue, bordée de commerces plus ou moins indépendants, certains avec des vitrines bien sympathiques comme ce coiffeur. Parmi les boutiques valant le détour, Face Stockholm pour de jolis produits de maquillage et Bruno Galleria, galerie marchande über hip, regroupant marques de mode tendance et un food hall du genre healthy sushis…

PrintFabrique, tout à côté, est parfait pour savourer des roulés à la cannelle ou des tresses à la cardamome. Ces petits pains fourré à la crème chantilly sont dans toutes les boulangeries de la ville. Dévorés par la curiosité, nous avons goûté, et bien qu’un peu déçus, on a bien aimé le goût de safran contrastant avec la crème. 

Print

Pause déjeuner à Urban Deli, où là encore, le service et la déco étaient très agréables. La salade de betteraves rôties de chèvre chaud au miel et balsamique était servie avec des graines de tournesol, petit plus craquant que j’ai beaucoup apprécié.Stockholm weekend guide-Fotografiska

Nous n’avons pas eu le temps de faire beaucoup de musées. Mais, Fotografiska, était parmi mes priorités, et je ne regrette pas du tout. Une rétrospective du photographe Elliott Erwitt était au programme. J’ai beaucoup aimé son oeuvre, et puis aussi la scénographie qui incorporait du graphisme jaune et noir à l’affichage. Je vous conseille absolument d’y aller, ça vaut le détour!PrintA Stockholm, l’art est présent partout, et aussi dans le métro! Non mais, voyez un peu cette voûte caverneuse taguée de vert! Wow!!! C’est marrant d’ailleurs, j’étais assortie au mur ce jour-là!

Oh là là, parler de toutes ces belles choses inspirantes que j’ai vu à Stockholm me donne bien envie d’y retourner! Si vous avez l’occasion d’y aller, j’espère que vous pourrez tester ces adresses et y ajouter vos propres découvertes.

 



Rendez-vous sur Hellocoton !

LES COULEURS DE STOCKHOLM

By Mademoiselle Bagatelles

COULEURS DE STOCKHOLMStockholm

Eh bien, je n’ai pas du tout été déçue par Stockholm, bien au contraire! Cette ville s’est révélée être tout ce que j’imaginais de la suède et même plus!
Ce qui m’a frappé le plus ce sont les couleurs de la ville, et plus particulièrement la présence du jaune et du bleu (tiens tiens, comme le drapeau, serait-ce un hasard?!).
Les bâtiments arborent de belles façades de tonalités de jaunes différentes mais aussi des beaux ocres et briques, ce qui rend la ville très chaleureuse, et c’est quand-même lumineux lorsque le soleil n’est pas au rendez-vous (ce qui était le cas pendant notre séjour). Beaucoup de toits de bâtiments anciens sont en vert-de-gris, pour mon plus grand plaisir (j’ai toujours beaucoup aimé cette couleur).
Stockholm2

égliseles couleurs de StockholmStockholm boatGamla Stan graffitiDes graffitis dans la vieille ville, le quartier de Gamla Stan. Il faisait nuit vers 16h-16h30, assez déconcertant!gamla stanOST StockholmMême leurs fromageries sont jolies!Stockholm cobblerDes boutiques d’artisanat traditionnel côtoient des boutiques de design contemporain.Stockholm shoppingCette vitrine est si charmante avec tous ces soliflores! Il y a tellement de belles boutiques de déco qu’il m’a vraiment fallu me retenir de rentrer dans chacune d’entre elles.Waynes Caffé-StockholmDes jupons de tulle qui recouvrent les lampes de ce Wayne’s Coffee, super idée non?patinoireLa grande patinoire à Kungsträdgården, le soir c’était musique classique, et la journée plutôt disco dance! Stockholm buildingStockholm cute bearsLes habitants les plus mignons de Stockholm! Les suédois sont aussi les rois du graphisme, il y avait partout de jolies enseignes et affiches avec des superbes typos et graphismes.Stockholm3Il y a une ambiance très relax dans les rues de Stockholm. Les gens n’ont pas l’air stressé, ils sont très souriant et s’excusent tout de suite quand ils s’aperçoivent qu’on ne parle pas Suédois et hop, ils répètent avec un anglais parfait. Les magasins et musées ferment assez tôt mais la vie nocturne est très animée, les bars et restos sont bien remplis et jusqu’à tard dans la nuit. Quand nous sommes partis à 4h du mar’ le dernier jour pour prendre notre avion, il y avait pas mal de monde dans les rues, rentrant tranquillement chez eux. J’ai très envie d’y retourner, au printemps ou en été cette fois-ci, pour avoir de plus longues journées et bien profiter de toute l’inspiration créative qui se dégage de Stockholm.
Dans un prochain post, je vous parlerai de mes coup de coeur design & food là-bas…

Stockholm3



Rendez-vous sur Hellocoton !

INSPIRATION COULEURS: STOCKHOLM

By Mademoiselle Bagatelles

Youpi, je m’envole pour Stockholm en fin de semaine pour un petit séjour de dernière minute !!!
En préparant notre voyage, je suis tombée sur ces très belles photos de Stockholm. Ah ces belles harmonies de couleurs chaudes et froides entremêlées, tellement évocatrices du dépaysement qui m’attend. Donc pour mon inspiration couleur de la semaine, cap sur la Suède, en trois exemplaires! Et d’ailleurs si vous avez des bons plans et des bonnes adresses à partager, ce serait vraiment bienvenu, merci d’avance!

Yippee, I fly to Stockholm this weekend for a last minute short trip!
In preparing our trip, I came across these beautiful pictures of Stockholm. Aah the beautiful warm and cool colors mixed harmonies, so evocative of the scenery that awaits me. So for my color inspiration of the week, we’re heading for Sweden, for a triple inspiration board! And by the way, if you have some good tips and addresses to share, that would be very welcome , thanks in advance!

STOCKHOLM COLOURS

Stockholm by Annika Svenmarck

 

COULEURS DE STOCKHOLM

 

Stockholm via tumblr

 

STOCKHOLM COLORS

Gamla Stan by Leopold Brix

 

En dehors du superbe design scandinave et de la coolitude Suèdoise, ce pays évoque pour moi quelque chose de très particulier : mon rêve de petite fille.
Eh bien oui, je rêve d’aller en Suède depuis que je suis petite. Grandissant sous le soleil Tunisien, j’étais sans doute attire par l’exact opposé. Et puis j’adorais Le merveilleux Voyage de Nils Holgersson et les histoires de Fifi Brindacier. Toute occasion était bonne pour parler de ce pays, exposés de géographie en classe, apprentissage de l’hymne en cours de musique, grignotage intempestif de chocolats Daim… Mais pour quelque raison trouble, ou hasard du destin, je n’y suis jamais encore allée. Peut-être que je voulais que ça reste un rêve. A plus de 30 ans, il est temps de remédier à ce sacrilège et je vais donc passer quelques jours à Stockholm.
Et en plus, sous la neige, en plein hiver! Ce sera l’exotisme Scandinave dans toute sa splendeur!

Apart from the beautiful Scandinavian design and a swedish coolness, this country reminds me of something very special: my childhood dream.
Well, yes, I dream of going to Sweden since I was little. Growing under the Tunisian sun, I was probably attracted by the exact opposite. And I loved The Wonderful Adventures of Nils and the stories of Pippi Longstocking. Everything was a good opportunity to talk about this country: geography lessons, learning the anthem during music class, nibbling of Daim chocolates … But for some strange reason or accident of fate, I’ve never even gone. Perhaps I wanted it to stay a dream…  But now, at age 30, it is time to address this sacrilege, and so I’m gonna spend a few days in Stockholm.
And besides, in the wintery snow! This will be exotic Scandinavian in all its splendor!



Rendez-vous sur Hellocoton !

1 2