Archive of ‘MLLE S’HABILLE’ category
Arf, à peine le printemps, que nous sommes déjà retombés en hiver! Résistons à la grisaille avec ces touches d’arc-en-ciel! Bonne humeur garantie!
Arf, spring just showed up, and it’s already winter once again! Let’s resist to the doom and gloom with these accents of rainbow! Happy mood guaranteed!
image source: Ali U / 1. cardigans J.Crew / 2. oiseau Lydia Shirreff / 3. bagues Astan via Minimall 4. cabas Asos/ 5. mug Kate Spade / 6. pochette clutch Charlotte Olympia / 7. lampe Svenskt Tenn / 8. sandale Charlotte Olympia
Je suis toute excitée (et en même temps un peu inquiète quand-même) de poster ma première série de looks ici (sur internet).
Faut bien l’avouer, j’ai longuement hésité à ouvrir ce côté plus personnel sur la toile, mais bon, finalement, au diable les hésitations! C’est justement cet aspect plus personnel qui rend cette communauté plus vibrante (plus humaine quoi!). Alors, doucement, je me suis prise au jeu, en pensant à toutes sortes d’idées de looks et de mise en scène (oh comme j’aime ça!), et le week-end dernier, avec mon cher complice, nous nous sommes lancés! Voici la première mouture. Et vous l’aurez deviné, le thème, c’est comment intégrer des pops de couleurs dans sa tenue! J’espère que ça vous inspire des nouvelles idées de tenues…
Merci à ma chère petite Matoushi pour m’y avoir encouragée!
I’m so excited (at the same time a bit worried though) to post my first set of looks here (online). I must admit, I was hesitant for a long time to open up this personal side
on internet, but at the end of the day, to hell with hesitations! It is precisely this personal side that makes blogs such a vibrant (and human) community!So, slowly, I’ve been thinking of all sorts of outfit and styling (ooh I love that part so much) ideas. And so, last weekend, with my favorite accomplice, we took the plunge! Here’s the first instalment. And you guessed it, the theme is how to incorporate pops of colors in your outfit! I hope this inspires new wardrobe ideas…
Thanks to my dear little Matoushi for encouraging me there!
robe et top ajouré dans le dos Naf Naf / veste velours vintage / collant plumetis Calzedonia / low boots Bronx / sac H&M / broche origami Matoushi / foulard Oysho /bague noeud Chez Nana / bague pomme cadeau / vernis Essie
Tenue Chic: cardigan ajouré Sandro / collier Notrdstrom / ceinture cuir et plaqué or Sophie Hulme / pantalon lin-soie APC / gold plated and leather bracelet Fosseth / sac à main Kate Spade / escarpins roses à talons dorés Anthropologie
Tenue Chill: boucles d’oreilles Kate Spade / chemisier résille Carven / bracelet Stella&Dot / pantalon chambray H&M / sac à main Loewe / ballerines nubuck pervenche Elehandmade
La palette de couleurs d’hier m’a insoiré deux tenues pour ma wishlist d’aujourd’hui, une plutôt formelle pour le boulot par exemple, et une autre plus casual pour le week-end. Si j’aime mettre des vêtements plus struturés et cintrés en semaine, le week-end, je privilégie le confort, le loose, le plat. Le jaune moutarde et le bleu foncé sont des couleurs assez faciles à porter, qui restent discrètes et relativement sobres. On y ajoute une bonne dose de peps avec des touches de jaune doré et de framboise flashy.
Yesterday’s color palette inspired me two outfits today’s wishlist, a rather formal one for work, for example, and another more casual perfect for the weekend. If I like to put more fitted clothes on weekdays, on weekends, I prefer comfort, loose clothes and flats. Mustard yellow and dark blue are quite easy to wear, these colors are relatively discrete and sober. Add a good dose of fun with touches of golden yellow and flashy raspberry.
1. Dress/robe Anthropologie 2. Nail polish/vernis à ongle Oona Nailmatic 3. ban’do bobby pins/barettes via Anthropologie 4. yellow flats/mocassins jaunes Dolce Vita 5. Leather satchel/cartable cuir Golden Ponies 6. Organic herbal tea/tisane bio The Seventh Duchess via I am Natural Store
Parmi mes bonnes résolutions de structurer le blog, j’avais envie de vous proposer une série « wishlist » en coordonnée avec ma série « inspiration couleurs« . Donc chaque semaine, après avoir choisi un visuel et une palette de couleurs, je sélectionnerai quelques articles mode, accessoires, déco, lifestyle, dans le même esprit.
Voici le 1er sur le thème du printemps!
Among my good resolutions of keeping a structure in the blog, I wanted to do a « wishlist » column coordinated to my « color inspiration » column. So each week, after choosing a picture and a color palette, I will select a few fashion, decor, lifestyle pieces in the same vein. This week’s theme is Spring time!
En cette période de Fashion Week, voici un projet fictif de design de mode pour l’hiver prochain que j’ai réalisé pour m’amuser. J’aime beaucoup la marque Cop Copine, surtout depuis quelques années. Quand j’étais étudiante et que j’avais un style un peu plus grungy, j’avais craqué pour quelques unes de leurs pièces amples et asymétriques. Mais depuis, je porte des vêtements beaucoup plus ajustés, et des jupes assez courtes. Du coup je ne trouvais plus trop mon bonheur chez eux. Aussi ai-je été ravie quand leurs collections se sont actualisées pour cibler une clientèle plus contemporaine. J’aime bien ajouter des projets personnels régulièrement à mon portfolio, et voici donc un exercice de style en imaginant une micro collection pour Cop Copine. D’abord, l’analyse des tendances prévues pour l’hiver prochain, une sélection de couleurs, matières et prints qui ma paraissent correspondre à la marque et puis ensuite, quelques propositions de déclinaisons de produits.
In this Fashion Week’s period, here is a fictional fashion design project for next winter that I made for fun. I love the brand Cop Copine, especially in recent years. When I was a student and my style was more grungy, I fell for some of their loose and asymmetric clothes. But since then, I wear more fitting clothes and rather shorter skirts. So I could not find there many things to suit me anymore. So I was thrilled when their collections got updated to target a more contemporary clientele. I like to regularly add personal projects to my portfolio, so here’s a design exercise where I imagined a micro collection for Cop Copine. First, analysis of forecasted trends for next winter, selection of the color palette, materials and prints which appear to correspond to this brand and then, some proposals of clothing products.
De haut en bas et de gauche à droite: peep Toe à paillettes Petite Mendigote / Mary Jane Tango Valentino / escarpins satin talons à paillettes J Crew / escarpins à paillettes Chocolate Schubar / escarpins suede et talons paillettes Miu Miu via Librarisaurus / boots étoilées Annabel Winship / escarpins avec talons à paillettes Mellow Yellow / stilettos à paillettes Anniel / escarpins Lela Kate Spade escarpins Etta J Crew
Voici 10 chaussures parfaites pour le réveillon et danser toute la nuit! Comment résister à la joie qui s’échappe de leurs paillettes!
Here are 10 party perfect shoes to dance all night long! How to resist the joy emanating from all this glitter!
robes French Connection
Même si je fais toujours un effort du côté vestimentaire pour Noël, c’est vraiment pour la Saint-Sylvestre que je m’en donne vraiment à coeur joie. Au programme, robe de soirée, talons hauts (si possible à paillettes), jolis vernis, maquillage festif, … bref, pas question de passer le réveillon en tenue de tous les jours! S’il y a un moment dans l’année où c’est vraiment sympa de se prendre pour une sirène du grand écran, c’est bien celui-ci! Mais attention hein, faut que ça reste pratique dans le metro, hé hé… Donc exit les robes longues et talons gigantissimes_ ce sera pour ma prochaine vie en Aston Martin!
J’avais découvert French Connection quand j’habitais à Londres, et j’ai toujours eu un faible pour leurs petites robes. Celles-ci me paraissent parfaites pour un réveillon: chic et stylées, à paillettes ou à franges pour le côté festif, mais restant tout de même sobres, histoire de pas se faire confondre avec le sapin de Noël ! Et en plus elles sont déjà soldées: eh oui les Anglais commencent les soldes dès le lendemain de Noël, les p’tits malins…
Although I always make an effort to dress up a little for Christmas, it is really for New Year’s Eve that I really do it all the way. Party dress, high heels (possibly with sequins), pretty nail polish, festive makeup … in short, no way to spend NYE dressed like everyday! If there is a moment in the year when it’s really nice to pretend to be a red carpet lady, this is it! However, it must remains comfortable enough to wear in the metro hey hey … So bye bye long gowns and skyscraper stilettos_ I save them for my next life in Aston Martin!
I discovered French Connection when I used to live in London, and I’ve always had a soft spot for their dresses. They seem perfect for New Year’s Eve: chic and stylish, sequined or fringed for the festive side, yet still remaining sober enough. It would be a pity to be confused with the Christmas tree! Plus, they are already on sale: yes, in the UK, the sales start right after Christmas, much earlier than here …
