Archive of ‘MLLE AIME LES FLEURS’ category
Quand on vit en Asie de l’Est, on s’aperçoit rapidement que les nuages sont un élément décoratif tout aussi important que les fleurs. Eh bien, ça m’arrange car j’ai (très) souvent la tête dans les nuages, hihi!!!
Apparemment, dans la culture Coréenne, ils sont connectés à la longévité et l’immortalité, le souffle de vie, et parfois même ils représentent aussi l’unité du yang et du yin. Les fleurs de pommiers sont, elles, un symbole de beauté féminine et de paix éternelle. Je ne suis pas sûre quelle fleur est celle qui ressemble un peu à un soleil-araignée, mais moi elle me fait penser à un chrysanthème stylisé. Si c’est le cas, ce serait un symbole d’honnêteté, pureté et noblesse d’esprit.
Donc, en fait, cet imprimé est en quelque sorte une ode à la vie et à la beauté (physique et spirituelle). Et en effet, en le regardant, je vois comme un flot heureux et animé qui se forme avec les éléments différents du motif.
J’ai essayé différents coloris, lequel préférez-vous?
When you live in East Asia, you quickly realise that clouds are an element coming over and over in art works, as much as flowers. And that’s a good thing for me, since I often have the head in the clouds, haha!!!
Apparently, in the Korean culture, they’re connected to longevity and immortality, the breath of life, and sometimes also represent the uniting of ying and yang. Apple blossoms are a symbol of feminine beauty and eternal peace. I’m not sure which is the flower that looks almost like a sun-mixed-with-a-spider, but to me it reminds me of a chrysanthemum. If it’s the case, this would be a symbol of honesty, purity and noble-mindedness.
So this print is a kind of an ode to life and beauty (physical and spiritual). And indeed when I look at it, I see a happy and lively flow forming from the different elements.I tried different colour combinations, which one do you prefer?
Les motifs imprimés ont toujours exercé une forte attraction sur moi. J’y retournais toujours pour puiser de l’inspiration, pour y trouver des idées de DIY ou d’associations d’objets. J’ai même eu une marque de sacs de soirée fabriqués à partir de jolis textiles imprimés. Mais bizarrement, je n’avais jamais pensé à en créer moi-même! Peut-être c’était parce que je pensais que c’était quelque chose qu’on pouvait seulement apprendre à l’école ou alors que ce serait trop compliqué, ou tout simplement que j’étais trop occupée pour ça.. Enfin, bref, toujours est-il que je ne m’étais pas penchée sur la question jusque-là.
Pourtant, j’ai bien un diplôme de création textile; mais mon sujet de spécialité, c’était le tissage. Mais on peut dire que j’avais quand-même eu une initiation à la création de motifs, bien que déviée, grâce aux cours de broderie et de sérigraphie que j’avais pris en option. Cela dit, je n’avais pas poursuivi sur cette voie, m’orientant plutôt dans la mode.
Ce n’est que maintenant que je vis en Asie que je me rend compte que je suis complètement obsédée par les motifs. Peu importe où je vais, que ce soit un temple, un musée, une boutique ou la rue, tout ce que je vois ce transforme instantanément en motif à mes yeux. Ma phrase-type est devenue: « Tiens, ça ferait un super imprimé ça! »
Du coup, ça y est enfin, j’ai libéré la bête de motifs qui sommeillait en moi, et j’ai enfin commencé à apprendre comment dessiner des imprimés. Il y a plein de super tutos sur le web; moi j’ai utilisé ceux sur Skillshare.
Avec un peu de patience et de persévérance, j’ai enfin créé mon premier imprimé! Youpi!
Un récent voyage à Séoul m’a servi d’inspiration pour créer ces motifs. D’ailleurs, en passant, quel beau pays la Corée du Sud! Très chouette! J’ai été surprise par toute cette beauté partout, partout, les gens sont beaux, les boutiques et les packagings sont superbes, sans parler des temples, palais anciens et musées…
Très inspirant tout cela… plus pour la suite…
Here is the first repeat pattern, a kind of all over…
Patterns have always been something I’m naturally drawn to. I kept going back to them for inspiration, for pairing ideas, DIY ideas. I even had a brand of evening bags made from patterned textiles. But funnily enough, I’ve never thought designing my own patterns! Maybe I thought it was something that could only be learnt through college or that it would be complicated, or I just simply never took the time to learn how to. Although I did complete a textile design degree at college, my specialty was weaving. I did dabble a little bit into pattern design, although in a different way: I also took the Embroidery and Serigraphy options at the time, so this was already a kind of introduction to patterns. But I left it at that, and went on to study Fashion Design.
Now, after one year plus in East Asia, I found myself drawn more and more to patterns. Wherever I went, whenever I visited a temple, or a museum or simply in the street, the things I saw would make me things of pattern. My motto became: « Wow, that would make a nice print! »
So, finally, this winter, I’ve started teaching myself how to create repeat patterns. There are great tutorials out there; I used those on Skillshare.
With a bit of patience and perseverance, I’ve finally created my first pattern! Yay!
A recent trip to Seoul was the inspiration for these patterns. I have to say, South Korea completely amazed me, there was so much beauty around, pretty patterns, gorgeous packaging, great design, and also beautiful people.
Very inspiring… more next time…
And here is the same pattern with korean clouds in addition, but placed as a repeating bouquet
Etsy / NY Times / Pinterest / Anthropologie
La ressemblance entre les belles assiettes de chefs et les imprimés textiled m’obsèdent complètement en ce moment. Cette fois-ci, betteraves, baies et coriandre se transforment en pétales de fleurs vives et colorées, annonciatrices des beaux jours à venir… Avec de telles assiettes, on s’évade dans un champ de milles fleurs, baigné de lumière joyeuse! Aaaah… Je voudrais bien une robe betterave et un chemisier coriandre s’il-vous-plaît, et je prendrais aussi la ceinture vinaigrette !
The similarity between chef dishes and textile prints obsedes me totally these days. This time, beets, berries and coriander become petals and bright colorful flowers, signs of beautiful days to come… With such plates, we escape in a field of thousand flowers, bathed in cheerful light! Aaaah… I would like a beetroot dress and a coriander blouse you please, and I would also get the balsamic vinaigrette belt please !
Ca vous dit un tuto pour faire votre propre couronne de fleurs fraîches? Après la ronde de la salutation au soleil et le layer cake mangomaniaque, si c’était à votre tour d’êre in the mood for spring?!
A vous de vous parer de fleurs belles et délicates en ce joli mois de mai! Alors à vos petites mains, ce tuto est hyper facile, même pas besoin de savoir coudre ou bricoler. Comptez environ une trentaine de minutes pour devenir vous aussi une fleur parmi les fleurs (hihihi, toujours d’humeur aussi spirituelle on dirait!)
Pour faire une couronne de fleurs fraîches, il vous faut:
*du fil de fer de fleuriste vert foncé (j’en ai trouvé au raillon brico du BHV)
*des petits bouts de fils de laiton recouverts de plastique vert (on peut s’en procurer chez les fleuristes)
*une pince coupante ou paire de ciseaux costaude (mon choix)
*des fleurs, environ 8 grosses fleurs (comme ici) ou plus si elles sont plus petites, enfin ça dépend un peu de l’effet recherché!
*quelques feuilles et quelques petites fleurs de couleurs vives pour apporter des petites touches de peps
Et c’est parti!
1. Dérouler une bonne quantité du fil de fer et enroulez-le autour de votre tête pour obtenir la bonne mesure et une jolie forme ronde. Coupez le fil.
2. Commencez par le devant de la couronne. Placez la 1ère fleur sur le fil de fer, tige dirigée vers l’arrière de la couronne, et attachez-la avec un petit fil de laiton, puis enroulez-le autour de la tige afin de le maintenir. Recommencez avec la deuxième fleur, placez de manière à ce que la fleur recouvre la tige de la première et chevauche légèrement le bas de la première fleur.
3. Si comme moi, vous avez choisi des fleurs assez grosses, vous vous rendrez alors compte qu’une seule épaisseur de fil de fer est un peu trop léger. Mais pas de problème, on peut encore rattraper la situation! Simplement enroulez 2 couches supplémentaires de fil de fer autour de la 1ère.
4. Rajoutez quelques attaches en laiton pour les accrocher aux fleurs déjà sur la couronne.
5. Continuez à placer vos fleurs comme pour l’étape 2.
6. Une fois arrivé en bas de votre couronne, enroulez quelques feuilles autour de la base de fil de fer afin de la masquer le plus possible. Pour la fixer, utilisez les petites attaches en laiton. J’ai utilisé les feuilles des roses et aussi quelques feuilles de muguet car elles sont bien longues.
Et voila, la 1ère moitié est finie, il ne vous reste plus qu’à suivre les étapes 2, 5 et 6 pour l’autre côté.
Amusez-vous bien, et si vous décidez d’en faire une, n’hésitez pas à m’envoyer une photo. J’aimerais beaucoup voir ce que vous faites.
La couronne en pleine action!
Ce qui est chouette avec ce DIY, c’est qu’on peut varier les fleurs à l’infini, et après on peut garder les restes pour se faire une joli p’tit bouquet tout vert 
Le week-end a été merveilleusement ensoleillé et nous en avons profité pour faire une petite balade aux jolies serres d’Auteuil. Ca faisait plusieurs semaines que j’attendais désespérément le soleil, comme tout le monde n’est-ce pas car c’est plus agréable, mais aussi pour un shooting que j’avais en tête. Je voulais faire ces photos pendant la fameuse golden hour, juste avant le coucher de soleil. Mais pour avoir un beau golden hour, il faut du soleil, pas trop de nuages et pas de pluie bien sûr. Samedi, le soleil m’a comblé, et j’ai donc revêtu ma robe de princesse en dentelle et une couronne de fleurs fraîches que j’ai fabriqué pour célébrer le joli mois de mai (vous remarquerez le petit brin de muguet qui se faufile sur le devant de la couronne). Le soleil se déplace très vite à cette heure-là, et il faut faire vite, vite, vite, d’autant plus que les jardins des serres d’Auteuil ferment assez tôt. Remarquez, comme ça au moins, on a été forcés de faire vite. Albator (alias mon chéri, pour les nouvelles) a dû faire le paparazzi et mitraillé à tout va! En plus de cette belle lumière dorée, l’avantage de shooter à cette heure-là c’est qu’il n’y a presque plus personne, c’est donc plus facile de se laisser aller! Bon, bien sûr, comme c’était une première pour nous et que l’on a fait vite, on a pas fait attention aux ombres qui peuvent parfois être fortes, mais on le saura pour la prochaine fois! En sortant du jardin, nous avons profité d’avoir notre matériel de photo pour shooté le soleil couchant (c’est quand-même mieux quand on a un trépied). Lire la suite ici…
C’est cette jolie photo d’ Irene Hoofs for Bloesem blog qui m’a donné envie d’ajouter des fleurs sur les carrot cupcakes d’hier. Le contraste de ces petites fleurs toutes vives et colorées avec le blanc immaculé se transposait bien avec le blanc crémeux du nappage coco et les capucines oranges.
Comme je suis dans la lancée avec cette inspiration (quoi, monomaniaque moi? duh…!), je continue avec la wishlist de la semaine. Je suis une vraie fan d’ Etsy depuis très longtemps, c’est même là que j’avais fais mes débuts avec Mademoiselle Bagatelles, alors pour aujourd’hui je vous propose ma sélection shopping avec mes coups de coeur Etsy. Je rêve d’acheter une de ces lampes origami, et ces bols de Up in the air somewhere sont tellement poétiques, je lorgne dessus depuis longtemps. Ce petit ensemble lingerie mixe si mignonnement le rétro et le contemporain, et ces jolies ballerines sont en soldes en ce moment! Happy shopping!
It’s this pretty picture by Irene Hoofs for Bloesem blog that inspired me to add flowers to my carrot cupcakes. I like the contrast created by these colorful and bright little flowers and the pure white background. And it worked well with the all very white coconut frosting and the orange capucins.
Since I’m feeling inspired (what, me monomaniac? duh…!), I continue with this week wishlist. I’m a big fan of Etsy’s almost since a very long time. It’s there that I started Mademoiselle Bagatelles. So for today, it’s a selection with my Etsy favorites! Happy shopping!
source image Irene Hoofs for Bloesem
wishlist: 1. robe Fleet Collection / 2. foulard pompoms Material Recovery / 3. collier Jennifer Loiselle / 4. lampes origami Nellianna / 5. bol Up in the air somewhere / 6. iphone case Shopampersand / 7. pochette Pamplemouss / 8. cuillères en bois Sucreshop / 9. garden print Geninne / 10. ensemble lingerie Ohhhlulu / 11. ballerines Olive Thomas Shoes
source: Andrew Jacona
Un esprit de fraîcheur, l’odeur de l’herbe coupée, des goûtes de rosée, des touches de jaune d’or, de renoncules, de rouge vif, de rose oeillet-giroflée, du bleu ciel…
mmmm… ça sent le printemps!
A spirit of freshness, the smell of freshly cut grass, drops of dew, dashes of golden yellow, buttercup, bright red, carnation, sky blue…
mmm… it smells like Spring!
photo colours knits
…des tonalités terriennes et délicates à la fois, comme un matin d’hiver sous la brume…
…subtle earthly tones, like a winter morning in the mist…
